قسم

Watan bar jalal o ba shanat qasam
Ba paaki rod rawanat qasam
Ba koh o ba dasht o ba damane tu
Ba morghe bland ashyanat qasam
Ke jaan o tanam ra fedayat konam
Hama hasti am ra ba payat konam
Ke jaan o tanam ra fedayat konam
Hama hasti am ra ba payat konam
Qasam, qasam ba namat qasam ay watan
Watan, watan ba namat qasam ay watan

Ba har barge tarikhe zarine tu
Ba naam awarane zamanat qasam
Ba herat o balkh o badakhshane tu
Ba ghazna o ham qandahar at qasam
Ba pirane baa elm o kaane haya
Ba fardaye nasle jawanat qasam
Qasam, qasam ba namat qasam ay watan
Watan, watan ba namat qasam ay watan

(Watan, watan ay madar az taqate tahqir khasta
Watan ay shah chenar az shamal jahel beshkasta
Bahd sad hazaran saal alamhaye tu bar yadam rasand
Faryad khwaham kard watan baa naame tu, baa nange tu
Baa ishqe majrohe nabarde tu
Ba jaye ashiqan ghara mard o shir mard tu
Naame shohrat o shahne tura bonyad khwaham kard
Tura abad khwaham kard)

Ba ganj goharbar pakiza at
Ba janat, ba janat ba janat qasam
Ba har barge sorkh lala at
Ba arman khosh khofta ganat qasam
Ke jaan o tanam ra fedayat konam
Hama hasti am ra ba payat konam
Ke jaan o tanam ra fedayat konam
Hama hasti am ra ba payat konam
Qasam, qasam ba namat ay watan
Qasam, qasam ba namat ay watan
Qasam, qasam ba namat qasam ay watan
Watan, watan ba namat qasam ay watan