مبارک مبارک جمهوری ما

Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!
Jawanan!
Kaf zaned,
Bekhwaned,
Beyayed,
Begoyed: Jamhoori ma mobarak
Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!

Sobhe jamhoori damid
Shame seyah sar rasid
Shishaye zolmat shekast
Pardaye ghamha darid
Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!
Jawanan!
Kaf zaned,
Bekhwaned,
Beyayed,
Begoyed: Jamhoori ma mobarak
Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!

Beya cho abre bahar, ashk ze shadi bebar
Ke risha kan meshawad, faqer ze afghan deyar
Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!
Jawanan!
Kaf zaned,
Bekhwaned,
Beyayed,
Begoyed: Jamhoori ma mobarak
Mobarak, mobarak, jamhoori ma mobarak!