های دریا دریا

Hay darya, darya!
Sar ba sang-e sare sahel beshekan
Aakhir aabi rahe behoda mazan
Hay darya, darya

Gofta boodam ba humawazi tu
Metawanam ke ba farda berasam
Gofta boodam gul manzel raa
Rahe darya berawam ta berasam
Hay darya, darya

Deedamat joraye darya-e mani
Shehr dil tang-e dunyaye mani
Waqte az khwesh beroon meayee
Ayn mani ayn sarapaye mani

های دریا دریا!
سر به سنگ سر ساحل بشکن
آخر آبی رۀ بیهوده مزن
های دریا، دریا

گفته بودم به هم آوازی تو
می توانم که به فردا برسم
گفته بودم که گل منزل را
راه دریا بروم تا برسم
های دریا، دریا

دیدمت جورۀ دریای منی
شعر دلتنگی دنیای منی
وقتی از خویش برون می آیی
عین من، عین سر و پای منی