Banooye Aatash Nashinam

Banooye aatash nashinam zakhm nasoor zaminam
Baske dard o soz o aham marg goyad aafarinam

Man haminam, man haminam, dokhtar zaminam
Gar che naz o nazaninam kay jahan ra madaram man

Bare doshe pesaram man borda-am choon hamsaram man
Khwaharam, darde saram man banoye aatash nashinam

Zakhm nasor zaminam bad nawesht az baske bakhtam
Hami-am gardid ba kinam man haminam, man haminam

Dokhtar afghan zaminam gar che naz o nazaninam
Ta dilam goyad ke tangam meyzanad dunya ba sangam

Az khod o beganah yakja har do mey-aayad ba jangam
Banooye aatash nashinam zakhme nasoor zaminam

sozhaye sangsar khalqam nange arfam, dagh dinam
Man haminam, man haminam dokhtar afghan zaminam

Gar che naz o nazaninam hamcho aahoye grezan
Dar harim gorg o sheran mezand aan yak ba changal

Medarad ein yak ba dandan banoye aatash nashinam
Zakhme nasoor zaminam har qadam dar har masiram

Dew o dad andar kaminam man haminam, man haminam
Dokhtar afghan zaminam gar che naz o nazaninam